February 15th, 2008 Fw: 一分鐘閱讀-蓋茨給學生的告誡

http://www.rthk.org.hk/elearning/1minreading/1min12261255.htm

蓋茨給學生的告誡

許多成功的企業家，都會寫點創業的經驗，或經營的智慧。在資訊時代憑知識而成為世界首富的比爾‧蓋茨，也有寫給高中畢業生和大學畢業生的十一項告誡，他指明這十一項是學生在學校裏學不到的東西。我在此選幾項不那麼「美國式」的來談談。

列為第一項的是：「生活是不公平的，要去適應它」。

這真是非常重要的事項。年輕人從學校走進社會，總是樣樣事情追求公平。看到不公平，就會據理力爭。蓋茨要年輕人承認生活是不公平的，但並不是要人們去接受不公平，而只是要人們去適應不公平。適應與接受是不一樣的。接受是消極地、無可奈何地忍受不公平；適應就是在不公平中積極地尋找自己的位置。

列為最後一項（第十一項）是：「善待電腦呆子(nerd)，到頭來你有可能會替這樣一個乏味的呆子工作。」

在電腦時代，很多人搞電腦搞得儍頭儍腦，不通人情世故。但一旦創出成績，就成為一家大公司的老闆。微軟、雅虎、Google等都是由這樣的呆子闖出來的。

第十項是：「電視不是真實的生活。在現實生活中，人們實際上得離開咖啡屋去幹自己的工作。」

我們看電視劇，很容易發現電視劇中的人都不大需要工作，泡咖啡館，吃飯聊天，交男女朋友，每天每晚都是空閒時間。但那真的不是真實的生活。若走進社會以為電視中的生活就是真實生活的話，那就不會有長進了。實實在在地幹自己的工作，才是進入社會之後的真正生活。

單是這三條，相信對走進社會的畢業生就都很有用。明天繼續談蓋茨提出來的其他事項。

蓋茨的告誡（二）

比爾‧蓋茨的十一項告誡中，有好多項是針對學校生活所形成的觀念而提出來的。比如第二項：「這世界不會在意你的自尊。這世界指望你在自我感覺良好之前先要有所成就。」── 因為學校的老師，很在意學生的自尊，但社會上的人並不如此。

第四項：「如果你認為你的老師嚴厲，等你有了老闆再這樣想吧，而且老闆是沒有任期限制的。」── 許多能適應老師嚴厲的人，未必能適應老闆更嚴厲。老師有任期，老闆卻沒有任期，除非你忍受不了要離去。

第八項：「你的學校也許已經不再分優等生和劣等生，但生活卻仍在作類似區分。在某些學校已經廢除不及格分數，只要你繼續努力，學校會給你無數次機會。這和現實生活沒有任何一點相似之處。」── 這是相當重要的一項。學校，尤其像美國那種教育普及的國家，只要你肯去學，就會有無數次學習的機會。但在社會的職場中，卻並不如此。職場仍會不停地給就業者打出優等、劣等、及格不及格的分數，而且不會有無數次機會。

第九項：「生活不分學期。你並沒有暑假可以休息，也沒有幾個僱主樂於幫助你發現自我。自己找時間做吧。」── 這一項無需多說，要「發現自我」，就要自己找時間去做，沒有僱主願幫你，也沒有暑假可以閑下來去發掘。總之，一切要靠自己努力。

第七項是跟離開父母的家走進社會有關：「在你出生以前，你的父母並非像他們現在這樣乏味。他們變成今天這個樣子是因為這些年來一直在為你付賬單，給你洗衣服，聽你大談你是如何地酷。所以如果你想消滅你父母那一輩中的『寄生蟲』來拯救雨林的話，還是先去清除你衣櫃裏的蟲子吧。」── 這一項最值得年輕人深思，我也不加演譯了。