August 28th, 2005 Finished

今天是八月二十九日。
編曲工作終於完滿結束!

在這裏預祝所有人演出成功!
幾次睇 run-thru， 覺得實在很精采，
所有人都非常投入地演戲，跳舞精采，
SM team 不斷幫忙搬景、set mic，也是非常高效率。
而要令幾乎二百人要在台上出現（或許更多？），
各位老師們能夠有效率地安排，實在厲害。
謝謝校長，導演泉哥, Chris, Eve, Mrs. Au, Mrs. Lee, Mrs. Chiang,
還有很多很多位, 不能盡錄。
謝謝 Ms. Ko 的相助，
每一首曲，樂團可能只有兩三次的排練時間，
但在 Ms. Ko 指揮下，很快便熟練。
也幸得她經常緊跟排練，告知我有甚麼最新的改動，
要不然我的編曲工作絕對不可能順利進行。
謝謝 Penny 為我們打歌詞，
非常快速，即日起貨，
若不是你的幫助打譜工作實在無法完成。
近來樂譜不斷的出錯為你們樂團添了不少麻煩。
這次的時間真是很緊迫，我已經盡了全力，
但是出譜的時間依然一再延誤，真是萬分抱歉！
謝謝所有樂手的練習，
我知道你們一定練得很辛苦！

各位同學的能力和努力是令人驚嘆的。
填詞的同學能夠在幾天之內作出生動的歌詞。
坦白說，你地既英文實在好勁，
有些字我要查字典才明，而你地已經可以運用自如。
演員能夠在短短幾日之內背誦歌詞、唱得滾瓜爛熟、
還要兼顧跳舞演戲，
樂隊的成員能夠在試演兩三前之後便能順暢地演奏，
實在是超乎想像的。
在此向所有同學、老師和工作人員致敬，
預祝演出成功!

昌

*******

之前已經連續七日每日只睡三個小時。
只剩下一點點，今日便會把一切完成了。
我也不敢相信我竟然可以一日編一首管弦樂譜，
想當年讀 master 的時候，我半年才嘔出一首管弦樂作品。
這已經不是編曲，而是瘋狂打譜，而上演還不過六日。
我從來沒有見過一個音樂劇在演出前一個月，劇本依然在修改，
而在演出最後一個星期還有些樂曲，管弦樂團還未練習過，還未和演員夾過。
這是不可思議的。不過同學的努力和熱誠真是令人佩服，
而且同學演戲、音樂的水平都很高,化不可能為可能。
即使時間緊迫，小錯難以避免，
但相信整體演出會很吸引。

*******

整個編曲過程中,
我不停的對著電腦。
有一種荒謬的感覺。
我當初不是為了希望有機會作曲才讀音樂嗎?
我當初不是為了喜歡戲劇才去參與音樂劇嗎?
可是我現在的工作卻是對著電腦孤軍作戰,不停的打譜。
求仁得仁,這不是我想要的嗎?

當初愛上音樂,是音樂感動了我,我想作曲。
當初愛上戲劇,因為它讓我重新投入群體生活,
想起榕樹下的時候,可以和一大班人每日一起排練,
一起玩,一起奮鬥,那種感覺很好。
戲劇也是一個發現自我的學習,過程中體悟良多。
但是,為戲劇編曲,竟然變成了快刀斬亂麻的機械性工作,
甚至影響到自己的健康,現在眼睛,腰背,手腕都很不舒服,
更要面對一次又一次無謂的改動,
箇中的辛苦乏味,實在難以言喻。
我想假如我是參與其中,一起排練的一份子,感覺會完全不同。
現在就像一個衛星一樣,和地球隔著很遠,
我和隱蔽青年無異,已經閉關七日消失於人間
已經變成虛擬世界的一部份,
我的存在,只在 ftp, email, icq, newsgroup當中。
不想工作的時候,
浪費了很多時間看咸網, BT, yahoo auctions, yahoo mahjong,
看 wikipedia….

不過今天,我終於放監了,
回到中大,未圓湖的荷花很漂亮。
我真想旅遊,遠離一下,再想想下一年應該怎樣活。

Posted on 28 Aug 2005 at 5:41 AM
Comments for this entry:

Congratulations
anonymous | Posted on 30 Aug 2005 at 6:07 PM
Cheong, congratulations, you have finished a monumental task. I hope you will not feel too “empty” after this immense work! You should take this a glad thing, or even a blessing: you are so satisfied. It will become a drive force of committing another task. That’s when we’re deciding to make a new work, telescoping the feel of satisfaction, and forgetting the prohibitive and torturous pregnancy. You’re denying to be a composer, so you are a composer. I’m eagerly awaiting to see your work but, alas! And I’m glad that you’ve such a good production team to support you. That’s a good taste of achievement, when some 200 people on stage singing your music! Mouse