兩歲了

蘭蘭、梅梅快兩歲了。
我老豆、老媽遲些又會去 LA 探望姐姐一家。
這裏分享一下姐姐寄來的笑笑小電影。
如果無法播放,請先下載 Macromedia Flash Player。
檔案比較大,可能播起來會斷斷下。
可以 play 小小, 按 pause, 然後等候全片下載完畢再播放,
便會較為順暢。
所有影片都是放在 YouTube.com, 很不錯的一個網站,
讓你免費上載影片, 要放在 blog 裏面也很方便。
感覺上比起 google video 較為好。


搶野呀!


咁細個識得做家務!


挑戰高難度


開門呀!

伴奏 Mahler 8 的八個難度

1. 份 Vocal score 基本上唔係俾人彈既,係一份非常忠於原著的 reduction ,幾乎將管弦樂團每一粒音照抄下來。作為研讀非常之好,作為即時伴奏就攞命,人的手掌根本沒有這麼大。彈奏者必需將 reduction score 即時再做 reduction,方可彈奏。

2. 份譜有時一版一行,有時一版兩三行,樂譜的位置時高時低,一個唔覺,飛左成行都唔知。

3. 大量對位,有時鋼琴, choir I 和 choir II 三個部份完全不同。為了方便唱者攞音,大多數時候需要彈 choir II,但是中間的過門,有時要彈 choir I,有時要彈 soloists,有時要彈 children choir,有時要彈番鋼琴聲部,伴奏者要識得一目十行,對眼要突然由樂譜的高處飛到最低,勁。

4. 平均每六至八個小節就要揭譜。無論你彈錯甚至停左,你一定要記得揭譜和數拍子,繼續找尋去到那裏。
5. 一直以來都以為這首曲從頭到尾都係 4/4,點知會突然間有幾個小節 5/4, 3/4, 2/4 ,好陰濕。

6. 經常突然改變速度,唔望指揮必死無疑,望指揮保證你一定會彈錯。

7. Part I 全長將近半個鐘,Part II 將近一個鐘,比起任何一首鋼琴作品都要長,對於平時缺乏運動的鋼琴人,是一個體能的挑彈。

8. 雖然這首樂曲是少有地有調性,但是和聲的複雜其實比起其它馬勒作品不遑多讓,有時一眼無法估計是甚麼和弦時,就只可以彈奏最高和最低音了。

不過,若不是有業餘的樂團和合唱團夠膽死去演奏這首作品,也就不會有機會讓我這種業餘的鋼琴人去彈琴了。

Don Giovanni

上星期看了 Don Giovanni,唱歌我不懂得評價,有不少評論說唱得不好。但舞台卻運用得很精采。

近幾年的歌劇表演好像越來越有一種趨勢,就是加入很多種舞台上很象徵性的詮譯。以往很多歌劇都是企定定唱歌,對歌唱家的要求,只需要懂唱歌就可以了。這次表演導演加入了很多舞台走位和群戲,排得非常好看。在做戲方面吸引得多。看見他們在斜台上又要跳舞,又要禽高禽低,真有點擔心他們會 PK 。

斜台好看的地方在於,讓你看得到更清楚,猶其文化中心劇院很高,在高層望下去,斜台可以讓你看的視角 visual angle 寛了。一般來說, Downstage (舞台較接近觀眾的位置) 一定強烈過Upstage (離觀眾較遠的位置)。但是在斜台上,卻不是這樣。站在 upstage 的演員,因為站得比較高,於是有種居高臨下的氣勢。於是整個舞台都可以是焦點,視乎導演怎樣運用。

整個舞台就是 Don Giovanni 的「芳名冊」,芳名冊記錄了 Don Giovanni 溝過幾多條女,所以這個舞台就是 Don Giovanni 的世界。明明 Don Giovanni 是奸角,但是他卻會得到觀眾的同情,因為他奸得來,勇往直前,活得精采,反而一眾忠角活得窩囊。

最後 Don Giovanni 被總督的石像勾去了靈魂,可謂惡有惡報。但是,這個結局其實一點也不圓滿,因為這樣更加證明了人力的無能,沒有辦法去懲治奸惡,要靠鬼神去解決。二來其它的角色存在的意義只是找 Don Giovanni 報復, Don Giovanni 突然間從人世消失,帶來的只是空虛。這一班忠角除了繼續平庸地活下去,又可以怎樣呢? 所以無論其它角色唱得幾好,這個劇本已經預設了 Don Giovanni 才是呼風喚雨的主角。

中間一段鄉村的婚禮,樹林變成了五顏六色的積木,一推即倒,意味著這婚禮是多麼兒嬉。精采。每一個演員都有自己的顏色,形象鮮明。

用 Flys 把佈景拉上拉落,是很有效果的做法,而且絕不容易造。要知道今次的斜台,無論是正面、側面、上面看起來都是斜的,如何令到飛落的佈景可以放得這樣好,要計算得很準,而且也一定要電腦操作的 flys 才可以做到(要知道香港有很多舞台都要人手拉 flys )。將斜台一分為二,除了非常方便換景,而且令 Don Giovanni 可以很容易地逃走。

最後 Don Giovanni 的死,處理手法更是出乎意料。以前看的版本(忘了是誰,是在音樂系 Aud Lib 看的),又或者是莫扎特傳 (Amadeus) ,都是總督的石像(用真人去演)把 Don Giovanni 拖走。但是今次總督的石像完全抽象地表達。第一次出現是牆上的一個洞,洞的形狀是一個人形。第二次出現是一個黑色的紙板,最後一次只是天空吊下來的兩道白綾,聲音完全是舞台之外播放出來的 VO。這樣未必是好,因為戲劇的張力減弱了。
看到宴會一幕,完全空台,正在疑惑如何可以令 Don Giovanni 死?真想不到斜台可以越來越斜,到最後 Don Giovanni 跌出光圈的範圍以外,好像跌落深淵一樣,確是死得新奇。有朋友覺得跌得太慢,好假,不過我想這是因為安全的考慮。如果再斜一點,再跌得快一點的話,他真有可能會 PK ,而且會跌落 orchestral pit。

WP Plugin: Enhanced post listing

Enhanced post listing for WP 2.0
This is one of the best admin tools I’ve been longed for.
This one allows you to browse posts of a same category,
and limit the number of posts you see on each page.
Nice to see it worked in WP 2.0.
Wordpresss admin panel should work this way!
I like the way that we can delete a number of posts at once,
and we can check all boxes easily!

If it allows batch moving from one category to another, then it would be great!
I learnt that there is a plugin called batch category, but it doesn’t work in WP 2.0 too.

Ken Russell’s film “Mahler”

文盲兄傳來的電影,
英國導演 Ken Russell 1974 年拍攝的「馬勒傳」,
怎樣形容這部電影呢?
荒唐、怪雞、變態、核突、難頂、想像力豐富?!
馬勒迷可能會忍受不住這樣亂來的電影!
但是在電影音樂來說,
它卻出奇地運用得出色,
除了有兩段用了Wagner 以及一些軍樂、民歌以外,
基本上全部是 Mahler 的交響曲和歌曲(可惜沒有大地之歌)。
故事講述 Gustav Mahler 和妻子 Alma 坐火車和維也納途車,
回憶(幻想?)以往的種種事情,
湖邊小屋的生活、對妻子外遇的妒忌、童年的陰影、放棄猶太教改信天主教、葬體的狂想、探望瘋癲了的 Hugo Wolf 等等。
一些劇照:


一開始就是 Mahler 渡假的湖邊小屋突然焚燒,
背景音樂:Symphony No. 10, 1st Mvt. 最恐怖的一段。


這個剪影最似 Mahler 真人。


Mahler 和 Alma,Robert Powell 的形象還算很似 Mahler,
Georgina Hale 卻完全不似 Alma。
Alma 應該是黑頭髮,電影裏面卻是金頭髮,而且太醜了。


Mahler 游水?!


好多肌肉,似史泰龍多過似 Mahler。


小時的 Mahler 遇上彈手風琴的鄉村音樂家,
在討論 “What the nature tells me”


Mahler 的家景不好,房外面的父母正在喊打喊殺,
Mahler 的腦海裏卻聽到軍營歡樂的進行曲。


飲酒的父親和小時的 Mahler 。


馬勒變成了科學家?!
原來他在用顯微鏡看看能否見到 God / Spirit。


Mahler 在棺材中


Mahler 的葬體,
背景音樂:Symphony No. 1, 3rd Mvt.


Alma 在棺材上跳艷舞?!一會兒還會跳脫舞。

為了得到指揮的工作,只好放棄猶太教,加入天主教?!
這段是全劇最荒謬核突的一段。


火燒六角星,煉出倚天劍一把?!


Mahler 中了小李飛刀,釘在十字架上?!
而且重要部位險些中刀。


Mahler 屠龍,結果變成切燒豬?!
左面的女兵戴著的是納粹德軍的帽?

Alma 埋藏了自己創作的樂曲。
背景音樂:Wagner “Tristan und Isolde – Liebestod” (愛之死)


Alma 在風雨飄搖中抱著病倒的女兒回家,
背景音樂:亡兒之歌

Mahler: “Did you ever realize, my music is my love for you? It is you!”
Alma: “I thought it is all about the birds and the beasts…the wretched 6th symphony!”
Mahler: “…Don’t you remember the 2nd subject of the 1st movement?”
Alma: “I copied it out! You remembered?”
Mahler: “Didn’t you recognize yourself? That’s you, my love!”
(music of Symphony 6 in the background)
Mahler: “As long as my music lasts, our love will last!”


Mahler: “You can go home doctor. We’re going to live forever!”

Ken Russell  原來拍了很多電影都是關於作曲家的,
Tchaikovsky, Elgar, Bartok, Debussy, Liszt 都有!
唔知會比佢攪成點?

Ken Russell’s Composers in Films
IMDb 的介紹

斷背山的音樂

看了斷背山,很感動。
重點並不只是同性戀,
而是很多人性的東西。
主角 Ennis 不斷的想躲避別人的眼光,
想遷就社會規範,卻一樣的傷害了身邊的人,
結果妻子不快樂、男朋友不快樂、 兒女也不見得開心,
自己還要孤獨終老。
最後 Ennis 對著逝世男友的衣服說 ” I swear …”
到底發誓了甚麼我們不知道,
故事就在這裏剎住了,餘韻不絕。

真不知道李安一個中國人,
為甚麼能夠對西部牛仔的文化能夠如此深入理解?
以往對牛仔的想像,總是以為像「萬寶路」廣告那樣,
騎著馬,拿著槍和別人對決。
這齣片卻拍出了在山上畜牧的窮困和寂寞。

好像張藝謀,初初拍的片很好,現在卻已經腐化了,
只懂得把「中國文化」包裝成異國風情賣給外國。
但李安卻沒有這樣,還是地地道道一個重情的人,
也只有他能深入理解別人的文化,
用別人熟悉的片種類型去說出動人的故事,
那文化根底實在深厚!
以前看他的 Sense and Sensibility 就已經驚訝,
一部 Jane Austen 的西方文學名著,
他竟然拍得這樣有神髓。
他不會去售賣「中國」,
卻反而用西方題材拍出了詩意。

李安每一次用的音樂也是那麼地道。
像 Sense and Sensibility 就全部用古典音樂風格的配樂。
《臥虎藏龍》找來譚盾寫配樂。
這次《斷背山》的音樂也是非常精采。
配樂者是 Gustavo Santaolalla,阿根廷音樂家,
原來他也是 Motorcycle Diaries (哲古華拉少年日記)的配樂者。
在 Motorcycle Diaries 裏面,那南美洲的音樂就令人著迷,
這一次《斷背山》用的都是 Folk, Country, Bluegrass 的音樂,
十足十的西部民謠風味。
簡簡單單的結他,已經動人。
歌詞也很有意思,很想再聽一聽 soundtrack 。

有一幕 Jack 去了墨西哥叫「鴨」,
背景音樂用的是 “Quizas, Quizas” (西班牙語: Perhaps, perhaps),
不知是不是版權問題, soundtrack CD 並沒有收錄。
這首歌,王家衛在《花樣年華》也有用過哩。

Brokeback Mountain Soundtrack and Lyrics

誠品網絡書店對《斷背山》電影音樂的介紹

【斷背山】終極影音專題

藍祖蔚:李安小故事

p.s. 斷背山其中一幕,是一家人在吃火雞,
竟然要用一把電動的刀去鋸,這火雞一定是又老又難吃了!
真是不理解西方人怎麼會喜歡吃火雞!

「中樂珍萃 漢韻薪傳」展覽

「中樂珍萃  漢韻薪傳」展覽詳情:
http://corp.mus.cuhk.edu.hk/html/News/2006/promotion/jcex_20060302.htm

由中文大學中國音樂資料館和戲曲資料中心合辦的
「中樂珍萃 漢韻薪傳」展覽,現在正在賽馬博物館舉行。
賽馬博物館就在跑馬地旁邊,新華書城附近,
從時代廣場走過去的話,十分鐘便到了。
有朋友問為甚麼在賽馬博物館?
原因很簡單,因為是賽馬會基金資助。

展覽地方雖然少,但搞得很不錯,
展出的物品有帝女花的戲服、劇照,一些泥印劇本,
有各種琵琶、古琴、洞簫、椰胡、78 轉唱片,
確實是珍貴的文物。
雖然有小小資料被設計展版的人搞錯了,
但聽聞日內便會更正,
而展版本身設計得很專業 。
真不知道一些微小的舊照片,
如何可以放大到一幅牆壁的大小,而又能保持質數清晰呢?
展覽規模不大,老實說,地方是一眼望穿的,
若果只是看看展品的話,十分鐘可以看完。
但是知道藏品的介紹都是由認識的教授和同學們寫的,
於是逐隻字認真的看,大約差不多一個小時。
確實覺得做研究很不容易,
維持文化的承傳實在需要很多人花很多心血。

舉辦這種展覽實在是難得的,
一般市民很少有機會看到這些東西。
確實覺得這些東西應該讓多些人知道和瞭解,
珍貴的藏品應該屬於大眾的,
而不是只有學者去研究。
有很多展品是自己在中大時都從來沒有見過。
一來很多珍貴古董平時收藏起來平時沒法看見,
二來做學生的時候,實在很少進入中資館和戲曲資料中心。
可惜的是展覽宣傳不多,若非白雪仙親臨開幕,
可能大公報、文匯報、蘋果也未必會報道。

據聞余教授發現一些藏品介紹沒有被賽馬博物館登出來,
覺得有點可惜。現在有些展品只有一句起、兩句止的介紹,
確實難以讓參觀者知道那物件有何重要。
不過,參觀者很少會有心機逐隻字去讀,
如何在簡潔清楚和詳細解釋之間取捨才是最好,也不易考慮。

記得還是學生的時候,
最興奮的是在中國音樂資料館看見革命樣板戲《紅燈記》、
《智取威虎山》的總譜以及劇本。
那血紅色的封面,和第一版血紅色的毛語錄,讓人觸目驚心。
劇本裏面附錄了舞台、服裝、道具的設計圖,還是彩色的,
漂亮得很,紙質厚實而且沒有怎樣變黃,
實在令人難以想像,為何文革時全國窮得透了,
竟然有錢把這個印刷得那麼好。
但那音樂卻真是魄寶,
樂隊和戲曲結合得精采絕倫,
經過了幾十年,現在看來,還是振奮人心。
不過這樂譜卻不在今次展出之列。
珍貴的東西太多了,而展覽卻實在有點小。
展覽每逄星期六下午有講座。楊同學帶領的中樂小組也會在四月左右表演一下。
大家有興趣便去參觀一下吧。

大公報的報導
(有一點錯誤的資料,有朋友一看便看出來了。)
蘋果的報導